ما أصل كلمة «بنطلون»؟ وما مقابلها في العربية؟

«البنطلون» من الفرنسية pantalon، والطريف أن أصلها شخصيةٌ من الكوميديا الإيطالية اسمها Pantalone، كانت تلبس سروالًا ضيّقًا طويلًا، فسُمّي اللباس باسمها ثم انتقل إلى الفرنسية فالعربية.

ومقابلها العربي هو السِّروال — كلمةٌ عرّبها العرب قديمًا عن الفارسية، حتى صارت فصيحةً وردت في الشعر والحديث. ويُقال أيضًا «بنطال».

فحين نقول «سروال» نصل القطعة بتاريخٍ لغويٍّ أعرق بكثيرٍ من «البنطلون» الوافد.